应欧盟委员会和欧洲委员会邀请，外国语学院副院长、上海合作组织公共外交院研究员庄恩平教授参加了2013年2月6-8日在爱尔兰都柏林市举办的“文化多样性服务于城市”会议，欧洲有关跨文化城市市长、相关官员和专家等约250余人代表40个国家参加了本次会议。欧洲委员会主席、欧盟执行委员会主席、爱尔兰都伯林市市长、有关跨文化城市市长及跨文化专家做了主旨发言与交流，本次会议是欧盟各国跨文化城市建设的一次里程碑盛会。会议还邀请了中国、美国、加拿大、墨西哥、日本五个非欧盟国家的跨文化问题专家参加。庄恩平教授是中国唯一参加会议的专家。

    会议期间，庄恩平教授参加了各种专题的讨论，与与会代表交流了观点与看法，让与会代表了解中国专家的视野与观点，更让他们了解了中国与上海，给他们留下了深刻的印象。庄恩平教授还与本次会议负责人、欧洲委员会跨文化城市项目主任Inera Guidikova女士就多元文化对城市发展的挑战与作用、跨文化城市市民的跨文化素养、全球化社会如何应对跨文化挑战、上海大学公共外交院、跨文化研究团队与国际组织开展合作与交流，共同研究跨文化问题、以及上海在建设国际大都市中如何借鉴欧盟跨文化城市战略的研究与设想做了深入的交流与探讨。通过庄恩平教授的介绍，Irenan Guidikova女士了解了上海大学，并表示积极支持上海大学参与欧盟跨文化城市战略措施和步骤研究与上海国际化城市建设相结合的想法，希望有机会拜访上海大学，让欧洲委员会官员和专家了解上海大学，并开展相关的交流与合作。

    在Irena Guidikova女士的推荐下，欧洲委员会移民与平等部主任Mark Neville先生从法国飞抵都柏林市与庄恩平教授进行了交流。Mark Neville先生正向欧盟起草一份有关如何应对多元文化对欧洲的挑战的议案，希望了解中国跨文化专家的观点。庄教授用他所擅长的跨文化公共外交沟通能力，客观又公正地回答了他的提问与好奇，并赢得了Mark Neville先生的信任。

    参加欧盟会议之前，庄恩平教授于2月4-5日对都柏林城市大学商学院和应用语言及跨文化研究系作了访问，向两个学院师生作了《跨国公司跨文化培训挑战与机遇》的讲座。两院师生都对讲座内容兴趣浓厚，讨论热烈，产生了积极效应。之后他与商学院院长和系主任商谈了两校合作与交流的意向，并初步商定启动学生互换、教师互换、合作科研的项目。这是庄恩平教授继去年之后在该校的第二次讲学。

    庄恩平教授对此次爱尔兰之行感触良深。通过此次出访，他愈发意识到跨文化因素在两国交流中的重要性。他认为，欧洲委员会官员以及欧洲各城市的官员之所以对今天的中国缺乏了解，是因为他们通过在欧洲的中国人而了解中国，并对中国作出评价，虽然这些不能完全代表中国，但这就是他们了解中国的窗口。庄教授认为，中国学者要积极主动参与国际组织活动，提高跨文化沟通能力，积极开展公共外交活动，主动应对各种不同的观点，要有在国际舞台上发出中国学者声音的意识与能力。庄教授在欧盟会议上的形象与风采改变了他们对中国的印象，让欧盟官员以及欧洲其他城市官员了解真实的中国，了解了中国人的思想与形象。这是一次传播中国形象之行，更是一次公共外交之旅。（外国语学院  上海合作组织公共外交研究院）